Un travail de traduction exige de considérer la culture de la région pour laquelle le texte est traduit de manière à éviter les malentendus et à faciliter ainsi son accessibilité. A cet effet, pro enfance a édité un petit lexique allemand-français. Il est amené à évoluer en fonction des discussions qu’il pourrait susciter et à être enrichi. Il ne vise aucunement à remettre en cause les terminologies locales, mais il participe à définir une identité suisse romande de l’accueil de l’enfance.

Deux ans d’existence pour pro enfance ! Les défis n’étaient pas des moindres, mais l'Association y est arrivée et son rapport d'activité 2016 est désormais disponible.

SavoirSocial et l’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP) réalisent une enquête sur les personnes qui ont quitté une profession du domaine social, pour en identifier les raisons.

Les liens entre pro enfance et la Commission suisse de l’Unesco sont confirmés. Mme Marianne Zogmal, présidente de l’Association, participe désormais à leur groupe stratégique Education de la petite enfance.

La Fédération des crèches et garderies fribourgeoise (FCGF) a accueilli la présidente de pro enfance, Marianne Zogmal, lors de son assemblée générale annuelle le 28 mars 2017, pour une présentation de l’Enquête sur les directions et cadres d’institutions de la petite enfance en Suisse romande. Les participant-e-s ont souligné l’importance des échanges et débats inter-cantonaux pour une meilleure reconnaissance du champ de l’accueil de l’enfance.

pro enfance - plateforme romande pour l'accueil de l'enfance a arrêté une identité graphique au service de l’accueil de l’enfance en Suisse romande, avec un nouveau logo à la clé.

Le film Fenêtre sur l'accueil parascolaire, tourné à l'unité d'accueil pour écoliers de Mies, est à découvrir à partir du 24 avril 2017. L'équipe de réalisation de la collection vues d'ici ouvre, au travers d'un tournage de plusieurs mois, une fenêtre sur l'UAPE de La Grotte aux enfants située dans le canton de Vaud.